米Miraizon社、Cinematize 1.02を発売開始 - 複雑なDVDからデータを取り出せる業界初のツールの
Mac Panther対応版発売開始、英語パッケージ版の出荷も開始に

2003年11月20日 - 米国カリフォルニア州サンノゼ市 - 米国シリコンバレーに本社があるデジタルメディアソフトウェアの会社、Miraizon™（呼称：ミライゾン、以下Miraizon）はMac OS 10.3 Panther対応のCinematize™（呼称：シネマタイズ、以下Cinematize）1.02の発売を本日開始したことを発表しました。複雑なDVDを扱える唯一のDVDデータ取り出しソフトであるCinematizeはダウンロード版に加えてパッケージ版の提供も開始しました。ダウンロード版は日本語、英語、仏語の3言語を含み、パッケージ版は英語のみです。 Cinematize 1.02にはいくつかの新機能と修正が含まれています。詳細はMiraizon社のWebサイト、ダウンロードページでご覧になれます。

Cinematizeを使ってユーザはあらゆるDVDから好きなセグメントを取り出しApple社のFinalCut、iMovie、QuickTime等、業界標準のムービーや音声編集ソフトで使える形式に保存できます。Cinematizeは発売を開始以来、ハリウッドを始めとする世界20カ国以上のプロやアマチュアユーザに使用されており、Miraizon社はパッケージ版のリリースによりさらに多くのユーザによる利用を期待しています。「 Miraizon社は使い易いソフトウェアをお客様に提供することに努めております。ダウンロード版の電子ユーザガイドは完備されていますが、非常によく書かれたユーザガイドを実際にお手元におかれ、バックアップとしてCDをお持ちになることを好まれるお客様がたくさんいらっしゃると思います。」とMiraizonのCEO（最高経営責任者）であるデイヴィッド･サラモンは述べています。

価格と販売について

本日発表の全てのCinematize1.02製品（Mac OS 10.3 Panther対応 ）はMiraizon社のWebサイトhttp://www.miraizon.comより入手できます。 Cinematize 1.02ダウンロード版（日本語版）の価格は米49.95ドル、パッケージ版（英語のみ）の価格は米59.95ドルです。パッケージ版は送料が別途必要で、アメリカ国内及び日本を含む海外に出荷可能です。現在Cinematize 1.0又は1.02をお使いのお客様は1.02へのアップデータを同社Webサイトより無償でダウンロードできます。また、これらのお客様に限り発売記念特別価格の米8.95ドル（通常米11.95ドル）プラス送料にてパッケージ版にアップグレードも可能です。

Miraizon社について

米国カリフォルニア州サンノゼ市に本社があるMiraizon社は、革新的で、楽しく、使い易いマルチメディアソフトを顧客の皆さまにお届けするために設立されました。 CinematizeはMiraizonの市販のパッケージソフト第一弾で、今後もこのような「役に立つ」製品を提供し続けて行く予定です。

Miraizonプレス担当

宮崎　直子
+1-415-347-7786
Miraizonプレス担当者にメールを送る。

###

Miraizon, the Miraizon logo, Cinematize, and the Cinematize logo are all registered trademarks of Miraizon. All other products and companies mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners.