米Miraizon社、株式会社メディアヴィジョン及び丸紅株式会社と独占販売契約を締結

2003年11月21日 - 米国カリフォルニア州サンノゼ市 - 米国シリコンバレーに本社があるデジタルメディアソフトウェアの会社、Miraizon™（呼称：ミライゾン、以下Miraizon）は本日、同社開発のDVDデータ取り出しツールCinematize™1.0（呼称：シネマタイズ、以下 Cinematize）日本語パッケージ版に関して、株式会社メデイアヴィジョン及び親会社である丸紅株式会社と、日本国内における独占販売契約を締結したことを発表しました。本日メディアヴィジョンにより別途配付されたプレスリリースで、同社はMiraizonとの独占販売契約を発表すると共に、2003年12月19日より日本国内でCinematize 日本語パッケージ版の販売を開始することを発表しています。メディアヴィジョンのプレスリリースは同社Webサイト、http://www.mvi.co.jpでご覧になれます。なお、Miraizonは引き続きMiraizon社のWebサイト、http://www.miraizon.comを通して英語、仏語、日本語が含まれるダウンロード版のCinematizeの販売を続ける予定です。

「Media Visionには長年に渡り海外のソフトウェアを日本で展開し成功裏に収めて来られた実績があります。Macソフトウェアマーケットを熟知されており、日本での流通、マーケティング、営業分野における優れたノウハウを生かして、必ずやCinematizeの日本展開を成功に導いて頂けるものと思います。」とMiraizon社の設立者でありCEOであるディヴィッド.サラモンは述べています。

メディアヴィジョン社について

（株）メディアヴィジョンは日本の大手商社である丸紅（株）の子会社で、1993年、海外ソフトを日本に導入することを目的に設立されました。Corel DrawやPainterなど、特にグラッフィックユーティリティーの導入に力を入れてきました。さらにメディアヴィジョンはKacisなど、独自のソフトウエアの開発販売も行っています。

Miraizon社について

米国カリフォルニア州サンノゼ市に本社があるMiraizon社は、革新的で、楽しく、使い易いマルチメディアソフトを顧客の皆さまにお届けするために設立されました。 CinematizeはMiraizonの市販のパッケージソフト第一弾で、今後もこのような「役に立つ」製品を提供し続けて行く予定です。

Miraizonプレス担当

宮崎　直子
+1-415-347-7786
Miraizonプレス担当者にメールを送る。

###

Miraizon, the Miraizon logo, Cinematize, and the Cinematize logo are all registered trademarks of Miraizon. All other products and companies mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners.